Legal Notes

About us: 

In compliance with article 10 of the Spanish law 34/2001 of 11th July on Services of Information Societies and Electronic Commerce (LSSICE), below we disclose our contact- and identification data:


itp Lanzarote
traducciones, idiomas & proyectos

Thomas Stenzhorn
Calle de los Veroles 8
35508 Costa Teguise
Lanzarote / España

E-Mail: contact [at]
Telephone: +34 618 886 880
Tax ID: Y1052539G

Sources of the images and graphics:

On our reference site we are using logos of our customer. The rights to these logos belong to the respective costumers, and are used with explicit authorization.   

Photo sources:  

  • Christiane Jentsch
  • Co Co Lanzarote
  • fotolia 

Data protection:

The use of our website is usually possible without providing personal information. In case we ask for personal data (e.g. name or email address), we always ask on a voluntary basis. Your personal data will not be distributed or passed to third parties without your approval.

Data transmission over the Internet (for example, e-mail communication) may have security holes. A complete protection of data security against access by third parties is not possible.

The use of contact data published on this page by third parties to send unsolicited advertising and information materials is expressly excluded. We reserve the right to take legal action in case of unsolicited advertising (such as spam).

Intellectual property:

itp Lanzarote itself or as legal successor owns all intellectual property rights in their website as well as to all the elements and content contained on it (including images contained hereon, audio and video elements, wording, trademarks or logos, colour combinations, structures and design, the selection of the chosen material etc.). All rights are reserved.

According to the regulations of the articles 8 and 3.21, paragraph 2 of the Spanish law on Intellectual Property (copyright), copying, dissemination and public communication of the content of this website in any form for commercial purpose in whole or in part is strictly prohibited without the explicit authorization of itp Lanzarote.

The user is committed to respect all copyrights owned by itp Lanzarote. The whole content of this website can be displayed, printed out, copied and saved to any storage device, as long as it is used exclusively for personal and private use.

On our websites may also exist content of third parties, which we are authorized to use. For this content itp Lanzarote assumes no responsibility. As it is our intention to protect the copyrights other authors in every moment, we kindly ask you to report even the slightest problem with content published on our website to, so that we can remove the corresponding content as quick as possible. This e-mail address will be checked several times daily.


Under no circumstances itp Lanzarote is legally liable for damages of any kind caused by errors or omission of information in the content, the unavailability of the website, as well as for the transmission of viruses, harmful content or malware programs, although all the necessary technical measures have been taken for their prevention. Accordingly, any claims of damages from this are excluded.


itp Lanzarote reserves the right to make any changes on the website without prior notice. Accordingly, content and services may be modified, deleted or added. This also applies to the manner of the content presentation or the respective arrangement in the portal.

Links or references to other websites:

Our web site contains links to external pages and contents of which we have no control.

In any case itp Lanzarote assume any responsibility for the contents of any link belonging to another website, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, comprehensiveness, accuracy, validity or constitutionality of any material or information contained in any such hyperlinks or other Internet sites.

Also the inclusion of these external connections does not imply any association, merger or partnership with itp Lanzarote.


itp Lanzarote follows the violation of the present general business and usage conditions as well as the abuse of their portal through all applicable measures provided by the Spanish legislature.

Validity and modification of the general terms and conditions of use:

Itp Lanzarote may change at any time the general terms and conditions of use published at this point. The present general terms and conditions of use retained as long their validity as they are replaced by a modified and duly published version.    

Applicable law and jurisdiction:

The present general terms and conditions of use, as well as the relations between itp Lanzarote and their customers and users are exclusively subject to the applicable Spanish law. Jurisdiction is Arrecife in the island of Lanzarote.

Cookies policy:

What are cookies?

Cookies are small text files received by your computer, tablet or smartphone when you visit a website to collect information about your website visit. This information is updated periodically. These files are stored on the user's device and contain anonymous data that do not affect the device. They are used, among other things; to store preferences and user defined settings, including the selected language, login data or display settings. Cookies can also be used to collect anonymous data about use of the site. For example, information about which website was accessed on the Internet portal or whether a banner is clicked.

What kinds of cookies uses itp Lanzarote?

  • Analsyis cookies
  • Technical cookies

Use of Google Analytics

itp Lanzarote uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., headquartered in Delaware, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics uses "cookies", text files that are stored on your computer and allow an analysis of the use of the website. The data generated by the cookie (including your IP address) is sent to a Google server in the U.S. and Google will use the data to analyse your use of the website, create an evaluation of your activity on the website for the owner of the site and to provide other Internet and website related services. Google may also provide data to third parties if required by law, or if the third evaluates the data on behalf of Google. In any case Google use your IP address to link it to other Google data.

You can prevent the installation of cookies by a corresponding setting in your browser software. We point out, however, that you may not be able to use all features of our website in this case. By using our site, you consent to the processing of your data by Google in the manner described above.

Use of Facebook plugins („Like“)

On our website we are using plugins of the social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA.

When you visit our pages, the plugin creates a connection between your browser and the Facebook server. On this occasion Facebook obtains the information that you have visited our website with your IP address.

If you are logged in as a member of Facebook, it will associate the information to your personal Facebook account. Using the features of the plug-in (such as a click on the “Like” button", leave a comment, etc.) this information is also associated with your Facebook account and can only prevent logging out before using these functions.

For more information about the collection and use of data by Facebook, as well as your rights and the possibility to protect your privacy, please check the privacy policy of Facebook.

Uso de plug-ins de Twitter

Our website includes Twitter service function. These functions are provided by Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.

Using these functions, you can share a contribution, a page or follow the provider on Twitter if you have an account. The web sites you have visited are linked to your Twitter account and posted to other users, which involves transmitting data to Twitter.

We point out that, we as provider of the ocio7 websites are not aware of the content of the transmitted data and use of them through Twitter. Due to continuous updates of the privacy statement of Twitter, we refer to the latest version on their website ( You can change your privacy settings in your Twitter account options under

How can I disable or delete cookies?

You can allow, block or delete the installed cookies on your computer. These options are available in the settings of your Internet browser.

©  2019     itp Lanzarote   |   idiomas, traducciones & proyectos   |   Legal notes